PREPRAVLJAČI BOSANSKE POVIJESTI

3. tra 2012.

Uvodnik: Ibrahim Kajan

 

Vidio sam stele veličanstvenih faraona egipatskih u koje je uklesano kako su i kada izvojevali sjajne pobjede, proširili državne granice i pokorili narode u novim zemljama koje su prekrili svojim vladarskim imenom.

Kako je koji faraon dolazio, mijenjao je samo potpis na steli: klesar bi dlijetom polomio ime prethodnog Sina Boga Amona i na isto mjesto urezao ime novog Vladara.

Ali, istina je ipak nepotkupljiva. I nakon tri, četiri, pet tisuća godina laž se nije mogla pretvoriti u svoju suprotnost!

Ispravljači tekstova, osobito povijesnih tekstova, dokumenata, testamenata, nasljednih listina, nikada nisu imali toliko posla kao danas!

U knjizi Mehmedalije Maka Dizdara Stari bosanski tekstovi, jedan je nepoznati Bošnjanin zapisao “lita Hristova 1482.” čije riječi sto1jećima udaraju po prstima popravljače povijesti:

ZA MILOST NJEGOVE STARE GOSPODE

I ZA SPOMEN I SLAVU BOSANSKU

Kotromaniti – koljeno kraljeva bosanskijeh.

Tvartko – bosanski parvi kralj.

Jelena – kraljica.

Dabiša – kralj drugi.

Cvijeta – kraljica.

Ostoja – kralj b(osanski).

Kraljica Gruba.

Stjepan – kralj bosanski. Neženjen.

Tvartko – kralj bosanski. Pohodi i Cvijetu od Diogena.

Jelena – kraljica.

Tomaš – kralj bosanski.

Katarina – kraljica mu.

Stjepan – kralj, koga pogubi car pod Blagajem i uze

mu gospoctvo. (..)

I mada svi jasno čitaju, ruka suvremenog potkupljivog dijaka misli da čini čudo nebesko ako izreže iz pergamenta sjajni bosanski pridjev i na isto mjesto prikelji neki drugi, koji tu nikada, u originalima, nije stajao.

Osim, u povijesti opisanih vremena okupacije.

Dobro je da Maka Dizdara nema. Jer, da je živ, vidio bi Stare bosanske tekstove u nekoj ovdašnjoj knjižnici potpuno išarane i rukom “lektorirane”.

Izvor: BEHAR (Zagreb), V-VI, 1995., br. 18, str. 3
BOŠNJAK NA TRGU BANA JELAČIĆA,
Preporod/Kaj,  Zagreb, 1998., str. 39-40


Važna urednička napomena: Postavljene informacije, subjektivne napomene i stavovi izraženi u ovom članku su isključivo autorovi, tj. izvora i nužno ne predstavljaju uredničku politiku ili stav nezavisnog portala www.camo.ch.