2010.
To je toliko banalno da nije vrijedno pomena: Ministar vanjskih poslova zastupa interese svoje zemlje. Koje interese? Micheline Calmy-Rey svojim tumacenjem vanjske politike polarizirana i uvijek iznova provocira gradjane.
Naravno, nijedan kriticar ne moze reci da je ona, kao socijaldemokrata, povrijedila interese svoje zemlje, cak kada je tesko provarljivu problematiku kao onu povodom zabrane gradnje minareta pokusala svijetu da objasni sto je ucinila lojalno, angazirano i uspjesno.
Najnovija problematika vezana za kupovinu ukradenih podataka iz banaka, a tice se neplacanja poreza u susjednoj drzavi, zatekla je Svicarsku bez strategije, dodatne taktike i samopouzdanja.
U cijeloj toj borbi Calmy-Rey pokazuje cak i razumijevanje sto Njemacka zeli kupiti ukradene podatke (koje su u medjuvremenu vec kupile neke njemacke pokrajine), a da je na isti taj dan kradju podataka "najjace osudila", nije nista drugo do izraz prekida kolegijalnosti izmedju svicarskih federalnih ministara.
Da bude jos gore: Povrijedjeni su interesi vlastite zemlje. Banaliziranjem ovako teskog nedjela ministrice za vanjske poslove, imace u buducnosti posljedice po banke i stranke, a na taj nacin i solidarizuje sa njemckim ministrom za financije, cime se stavlja i protiv (interesa) svoje zemlje.
Zbog ceka to radi? Do danas je cvrsto branila ‚bankarsku tajnu'. Kao gradjanka Zeneve, ona je toga znacenja duboko svjesna. U svakom slucaju, rijeci su vise od 'slucajnog ispada' rijeci I vise nego primjedba: to je pucanj u ledja u vremenu, kada je Svicarska vec dovoljno slaba.
Verena Vonarburg za Tages Zeitung
Slobodni skraceni prijevod: Hamdo Camo
|
