Knjizevnost BiH
Početna - - Početna
DUBROVNIK


"PUTOPISI" EVLIJE CELEBIJE 1664. GODINE

HISTORIJA BOSNE I HERCEGOVINE




GRAD MIRCINE,52

Putopisi Evlije Celebije, obilazak nasih krajeva 1664.g.

I to je dubrovacki grad. Lezi na morskoj obali, na jednoj krsevitoj stijeni. Ima sestougaoni oblik, a sagraden je od kamena, vrlo cvrsto, i predstavlja jedan divan grad. Iz daljine jedan konak hoda izgledao je kao bijeli labud. Samo, ja nisam u njega ulazio. Svi prsobrani i bastioni toga grada bili su okiceni beljemez-topovima, a okruzen je opkopima i ukrasen kupolama i zvonicima manastira. Unutrasnja varos izgledala je kao da nije tako lijepa. Stoga je ovaj grad sa svih strana imao jednoredni opkop; sam grad sazidan je sav od kamena. Ima tri kapije i tri hiljade kuca, kako su mi rekli moji pratioci. Njegov trg i pazar nisu tako lijepi. Svako drzi u svojoj kuci ducan. Tu posluje, zivi i spava. Taj grad nalazi se pod upravom vrhovnog vlastelina dubrovackog. Nasi su konji ostali jednu noc u kamenoj staji i na neplodnom zemljistu, pa su vjerovatno zbog pomanjkanja hrane, trave i vode rzali od gladi.

Podigavsi se odatle i iduci opet u istom pravcu, presli smo za cetiri sata mnoge stijene i stigli u kasabu Cine.

KASABA CINE,53

Ta se kasaba nalazi na obali Jadranskog mora, na teritoriji, a sastoji se od hiljadu i tri stotine tvrdo zidanih kuca. Oko kasabe nalaze se sve sami ruzicnjaci i vrtovi, basce i bostani. Iduci odatle u istom pravcu, opet po krsu i kamenu, stigli smo u

GRAD CIKERUP,54

To je tvrdava dubrovackih banova. To je malen i tvrd grad koji lezi na jednoj litici uz morsku obalu. Samo, ja u njega nisam ulazio. U velikom pristanistu lezalo je cetrdeset do pedeset galija.Kad smo prosli ovaj grad, stigli smo u

SELO BOGOLIPLJE,55

To na njihovom jeziku znaci »lijep bog«. To je razvijeno i krasno selo na kopnu, udaljeno jednu milju od mora.

52 Po opisivanju puta i polozaja trebalo bi da je to Cavtat. Samo ime kod Evlije je toliko iskrivljeno, da se po tome ne bi moglo identifikovati, tim vise sto i sam opis pominjanih mjesta ne odgovara fakticnim prilikama. Po obliku bi to ime licilo na selo Mrcine u Konavlima na putu od Trebinja za Herceg-Novi.Ali kad se islo od Dubrovnika u Novi, ostale su Mrcine lijevo (Radonic, n. d., 245, nap. 57).

53 Mozda Cilipi, selo u Konavlima 1,5 km od mora i na povisokom brijegu, kako pretpostavija Radonic (n. m., nap. 59).

54 Radonic (n.m., nap. 60) smatra da bi Evlija ovdje mogao misliti jedino na Moluntu,ali da tu nema nikakvog veceg mjesta, pa da bi mozda rnjesto Plocica moralo biti Evlijin Cikerub.(Vidi Radoni, n. d., str. 246, nap. 60.)

55 Ne da se ubicirati. (Up. Radonic, n. m., 61.)

IZ LJUBINJA U DUBROVNIK 1664.

Tu se zavrsava dubrovacka teritorija.Jedan njen kraj granici sa teritorijom grada Gabele,56 koji se nalazi na zapadnoj strani na obali rijeke Neretve. Dubrovacka granica je tamo na rtu gdje se rijeka Neretva uliva u more. Duzina njihove granice morskom oba­lom iznosi sedam konaka hoda,57racunajuci svaki konak sedam sati putovanja. Sirina (te teritorije), medutim, nekad je samo sat, a ne-kada i do tri sata hoda. Premda je citava dubrovacka teritorija prostrana samo koliko jedna nasa nahija, to podrucje je ipak jako razvijeno, a njegovo stanovnistvo vrlo radino. Ima sest stotina sela, a lezi u trecem pojasu.58 Klima je jako prijatna, a ljudi i zene na glasu po ljepoti. Tu uspijeva raznovrsno voce, kao limun, pomorandza, kiparis, malina, smokva i sip. Medutim, najvaznijih pre-hrambenih artikala, kao sto su psernca i ostala zita i usjevi, ima malo, jer je to krsevit i kamenit kraj. Buduci da je sa sjeverne, istocne i zapadne strane potpuno okruzen hercegovackim sandzakom, to mu zito dolazi iz Hercegovine. Cak postoji kanun, koji je izdat u Ahdnami (povlastici) koju je Dubrovcanima dao Sulejman-han, da mogu za svoje novce da kupe cetrdeset hiljada kila psenice u nasoj oblasti Hercegovini.59 Samo oni s tom izlikom, na osnovu hati-serifa, koji se nalazi u njihovim rukama, uzimaju svake godine nekoliko stotina hiljada kila zita i daju ga citavoj Evropi, pa i nasem neprijatelju Mlecanima, i time cine nepravdu. Oni su bili uzrok tome sto je nas grad Novi predat dusmanima.

Iduci odatle dalje morskom obalom, po kamenitom terenu, stigli smo u grad Novi.

56 Srednjovjekovni trgovacki centar na Neretvi.U mletacko doba podignut je Drijevima kastela Gabele

57 Ta duzina iznosi uistinu (u pravoj liniji) nesto preko 90 km.

58 Polozaj Dubrovnika nije ovdje dobro odreden,jer on nije u trecem nego petom klimatu.(O klimatima up.Enzyklopaedie des Islam,s.v.Iklim).

59 Engel (Gesch.v.Ragusa 199)pominje kako su osvajanje Beograda 1521 cestitali sultanu i Dubrovcani,i tom prilikom dobili nove privilegije(dakle negdje okt.-nov.1521),pa izmedu ostaloga i slobodu da kupuju zito po turskoj drzavi za svoju potrebu ( Radonic,n.m.,str.248,nap.65 ).



Vezano za temu:

HISTORIJA BIH





© 1999-2006 by Camo, All Rights Reserved