Kad si Ti sve...

Kad si Ti sve, kad je sve zakon
Sta je ovaj svijet:
Suncokreta cvijet il' mjehurov let?
Tragao sam dugo i ucio mnogo

Al' ne nadjoh nista osim Tebe,
Sta je briga, sta li strah,
Dokle idem i sa oko ja nemir stvara?
Sve je prah, sve je dah,
Prolaznost sto svemir razara.
U varljivosti ovoj, pitam ja,

Covjeku gdje je mjesto?
"Bez Njega, bez zakona,
citam ja,
I, Covjek bi postojati prest'o".

S turskog: Salih Balic

Husejn Lamekanija (Bezmjesni)(?-1625.). Ne zna se gdje je rodjen. Prema nekima je rodjen u Pesti kao potomak Bosnjaka, a prema drugima, negdje u Bosni.

On je izrazito tesav-vufski pjesnik. Pripadao je derviskom redu bajramija i kao sejh bajramijske tekije boravio je u Istambulu duze vrijeme.

Sva njegova poezija prozeta je upitnoscu o nacinu spoznaje univerzuma, varijacijama o prolaznosti i nistavnosti ovozemaljskog zivota, te okrenutoscu jednoj Istini. U njegovom stihu primaran je misticko-simbolicki i alegorijski dozivljaj.

Ostavio je kompletan divan i jednu satiricnu pjesmu.

Ovo je kompilacija tekstova koji mogu biti od koristi djacima i studentima
a zele na jednom mjestu imati nesto o bosnjackoj knjizevnosti.

© 1999-2006 by prof. Hamdo Camo & Mirzet Hamzic, nastavnik u GHM