ABDULAH SIDRAN
Početna - - Početna
PJESMICA O PROLJECU


Nenad Velickovic



- Sta imas za zadacu?
- Moramo prepisati jednu pjesmicu o proljecu.
- Moze li ova: "Pcelica zujka, vetric lahori…"?
- Ne kaze se vetric nego vjetric.
- Neko kaze vetric, neko vjetric.
- Ja cu napisati vjetric.
- Ne mozes ti prepisivati kako ti hoces, nego kako ovdje pise.
- Mogu.
- Ne mozes.
- Zasto?
- Zato sto i bez tebe ima dovoljno nepismenih koji popravljaju jezik.
- Ja nisam nepismena. Znam sva slova.
- Ne znas slovo u. Pises ga kao i.
- Ne pisem.
- A sta je ovo: umjesto "muhica lutalica" napisala si "muhica litalica".
- To sam pogrijesila. Znam slovo u.
- Dobro, znas.
- Tata, jesi li ti ucio u skoli bosanski?
- Jesam, samo se onda zvao srpskohrvatski, dok nije postalo lakse popravljati jezik nego drzavu.

- Ne kontam.
- Vidi. Sta je ovo?
- Kafa.
- To je zrno od kojeg se pravi napitak. Negdje ga zovu kafa, negdje kava, negdje kahva. Ali je uvijek isto zrno. Je li tako?

- Aha.
- Tako je isto i sa jezikom. Negdje ga zovu bosanski, negdje hrvatski, negdje srpski, ali je svugdje isti jezik.

- A zasto se zove razlicito? Zasto nema jedno ime?
- Zato sto je sad moderno da se sve utrostrucuje. Umjesto jednog predsjednika, imamo tri. Umjesto jednog sekretara, tri. Umjesto jednog vozaca, devet…

- Kako devet?!
- Tako. Svaki predsjednik ima po tri auta. A drzava nema ni jedan autoput. I zato se sada i jezik utrostrucuje.

- Zasto?
- Da se bolje ne razumijemo. Jezik bi trebalo da ljudima sluzi za razgovor, dogovor, za sporazumijevanje, a ne za prepoznavanje.

- Kako za prepoznavanje?
- Isto kao uniforme. Da se izdaleka vidi kojoj vojsci pripadas. Znas li sta je pravopis?

- Ne znam.
- To je jedna knjiga u kojoj pise sta se i kako se smije pisati i govoriti, a sta se i kako se ne smije. E, sad imamo i tri pravopisa. Ono sto je u jednom ispravno, u drugom je pogresno.

- Kako pogresno?
- Zabranjeno. Neke rijeci su fine, a neke nisu fine.
- Koje nisu?
- Znas li onu pjesmu "Al je lep ovaj svet, onde…"
- Znam!! "…Onde potok, ovde cvet."
- To je isto napisao Zmaj Jova Jovanovic, kao i ono "Pcelica zujka…" Jesu li "lep" i "svet" i "cvet" pogresne?

- Jesu. Nisu. Ne znam…
- Znas li sta znace?
- Znam.
- Je li pjesma lijepa?
- Jeste.
- Onda nisu pogresne! Lijepe pjesme su vaznije od svakog pravopisa.


(Pise: Nenad Velickovic)

Vezano za temu:

Historija Bosnjacke knjizevnosti
Pjesmica o proljecu
Bosanski jezik
Bosanski jezik postoji
Ime Bosanskog jezika
Bosanski ili bosnjacki jezik
Bosanski jezik mit ili stvarnost
Jezik Bosnjacke knjizevnosti
Nerazumjevanje Bosnjaka, jezika
Emancipacija Bosanskog jezika
Simpozij o Bosanskom jeziku
Svojatanja Bosnjackih pisaca





© 1999-2006 by Camo, All Rights Reserved