MEDJUNARODNI KRIVICNI SUD ZA BIVSU JUGOSLAVIJU

Predmet br. IT-98-33-PT

IZMIJENJENA I DOPUNJENA OPTUZNICA

Tuzilac Medjunarodnog krivicnog suda za bivsu Jugoslaviju, u skladu s ovlastenjima iz clana 18. Statuta Medjunarodnog suda, optuzuje:

za GENOCID, ZLOCINE PROTIV COVJECNOSTI i KRSENJE ZAKONA ILI OBICAJA RATA, kako slijedi:

1. Nakon izbijanja oruzanog sukoba u Republici Bosni i Hercegovini u proljece 1992. godine, vojne i paravojne snage bosanskih Srba zauzele su gradove, mjesta i sela u istocnom dijelu zemlje i ucestvovale u kampanji etnickog ciscenja sto je imalo za posljedicu masovni bijeg bosanskih Muslimana u enklave Srebrenice, Gorazda i Zepe.

2. Dana 16. aprila 1993. godine Savjet bezbjednosti Ujedinjenih nacija, postupajuci u skladu sa poglavljem VII Povelje Ujedinjenih nacija, usvojio je rezoluciju broj 819, kojom je od svih strana u sukobu u Republici Bosni i Hercegovini zatrazeno da se prema Srebrenici i okolini Srebrenice odnose kao prema "zasticenoj zoni" koja nece biti izlozena oruzanim napadima niti bilo kakvom drugom cinu neprijateljstva.

3. Dana 6. jula 1995, ili priblizno tog datuma, jedinice Drinskog korpusa Vojske Republike Srpske (VRS) granatirale su Srebrenicu i napale posmatracka mjesta Ujedinjenih nacija sa holandskom posadom koja su se nalazila u zasticenoj zoni. Drinski korpus je nastavio napade na zasticenu zonu Srebrenice do 11. jula 1995. godine, kada su snage "Drinskih vukova", Bratunacke brigade i drugih jedinica VRS-a usle u Srebrenicu.

4. Bosanski Muslimani, muskarci, zene i djeca, koji su se zatekli u Srebrenici nakon pocetka napada VRS-a, opredijelili su se tada za jednu od dvije mogucnosti. Nekoliko hiljada zena, djece i nekolicina pretezno starijih muskaraca potrazili su spas u krugu baze UN-a u Potocarima, unutar srebrenicke zasticene zone, gdje su zatrazili zastitu holandskog bataljona. Bosanski Muslimani - civili ostali su u Potocarima i okolini od 11. do 13. jula 1995. godine, i za to su ih vrijeme terorisali pripadnici VRS-a. Nakon toga su autobusima i kamionima pod kontrolom VRS-a odvozeni u podrucja izvan enklave.

5. Druga grupa, u kojoj je bilo otprilike 15.000 muskaraca bosanskih Muslimana, a uz njih i nekolicina zena i djece, okupila se uvece 11. jula 1995. u selu Susnjari kod Srebrenice i u ogromnoj koloni krenula kroz sumu prema Tuzli. Otprilike jednu trecinu grupe cinili su naoruzani bosanski Muslimani, pripadnici vojske. Ostali su bili nenaoruzani pripadnici vojske i civili.

6. Dana 12. jula 1995. godine, ili priblizno tog datuma, Ratko Mladic i RADISLAV KRSTIC, kao i drugi predstavnici VRS-a i civilnih vlasti bosanskih Srba, sastali su se u hotelu "Fontana" u Bratuncu sa holandskim vojnim starjesinama i predstavnicima izbjeglih bosanskih Muslimana iz Potocara. Na tom sastanku je Ratko Mladic objasnio prisutnima da ce on nadgledati "evakuaciju" izbjeglica iz Potocara i trazio je da vidi sve muskarce bosanske Muslimane izmedju otprilike 16 i 60 godina radi provjere da medju njima nema ratnih zlocinaca.

7. Dana 12. jula 1995. godine, ili priblizno tog datuma, u prisustvu Ratka Mladica i RADISLAVA KRSTICA, u blizinu vojne baze UN-a u Potocarima stiglo je pedeset do sezdeset autobusa i kamiona. Ubrzo nakon dolaska tih vozila pocela je deportacija izbjeglica bosanskih Muslimana. Kad su bosanski Muslimani - zene, djeca i muskarci - poceli ulaziti u autobuse i kamione, bosanski Srbi, pripadnici vojske, odvajali su muskarce od zena i djece i pritvarali muskarce u Potocarima i oko Potocara.

8. Od veceri 11. jula 1995. do jutra 12. jula 1995. bosanski Muslimani okupljeni u Susnjarima formirali su ogromnu kolonu i krenuli da se kroz sumu pjesice probiju do Tuzle.

9. Snage bosanskih Srba, pripadnici Bratunacke, Zvornicke i Milicke brigade, dijelovi 5. inzinjerijskog bataljona, 65. zastitnog puka i specijalnih snaga MUP-a uz podrsku oklopnih transportera, tenkova, orudja protivvazdusne odbrane i artiljerije, zauzele su polozaje duz ceste Bratunac-Milici u namjeri da presretnu kolonu. Neki od naoruzanih pripadnika iz kolone bosanskih Muslimana u povlacenju usli su u borbu sa snagama bosanskih Srba. Na hiljade bosanskih Muslimana iz kolone u povlacenju bilo je zarobljeno ili su se sami predali vojnim snagama bosanskih Srba kojima su komandovali i rukovodili Ratko Mladic i RADISLAV KRSTIC.

10. Od 11. jula 1995. do 18. jula 1995. godine, snage VRS-a kojima su komandovali i rukovodili Ratko Mladic i RADISLAV KRSTIC, ucestvovale su u brojnim slucajevima oportunistickog ubijanja muskaraca bosanskih Muslimana, ubrzo nakon njihovog zarobljavanja, kao i u sistematskoj likvidaciji po kratkom postupku bosanskih Muslimana, muskaraca, koji su pritvoreni i ubijeni na mjestu pritvaranja, i drugih koji su odvozeni na razna gubilista sirom teritorije koja je bila pod kontrolom Drinskog korpusa VRS-a. Pripadnici snaga VRS-a, pod komandom i rukovodstvom Ratka Mladica i RADISLAVA KRSTICA likvidirali su hiljade muskaraca, bosanskih Muslimana.

11. Izmedju 11. jula 1995. i 18. jula 1995. godine, snage VRS-a kojima su komandovali i rukovodili Ratko Mladic i RADISLAV KRSTIC istjerale su ili ubile najveci dio bosanskog muslimanskog stanovnistva u srebrenickoj enklavi. Te akcije imale su za posljedicu to da su snage VRS-a prakticno eliminisale svako prisustvo bosanskih Muslimana na podrucju srebrenicke enklave, cime je nastavljena kampanja etnickog ciscenja zapoceta u proljece 1992. godine.

12. RADISLAV KRSTIC je prije oruzanog sukoba u Bosni i Hercegovini bio potpukovnik JNA. Krstic je bio na duznosti komandanta 2. romanijske motorizovane brigade, koja je najprije bila u sastavu Sarajevsko-romanijskog korpusa, ali je kasnije, u novembru 1992. godine, pripojena Drinskom korpusu. Ostao je na duznosti komandanta brigade do kraja 1994. godine. Od oktobra 1994. do 12. jula 1995. godine, bio je nacelnik staba/zamjenik komandanta Drinskog korpusa VRS-a. U junu 1995. godine unaprijedjen je u cin general-majora. Na dan 13. jula 1995. preuzeo je komandu Drinskog korpusa. Njegovo preuzimanje duznosti komandanta saopsteno je u javnosti 20. jula 1995. godine. U aprilu 1998. godine unaprijedjen je u cin general-potpukovnika, a u trenutku hapsenja bio je na duznosti komandanta 5. korpusa VRS-a u Sokolcu.

13. U trenutku kada je zapocela operacija Srebrenica, 6. jula 1995. ili priblizno tog datuma, RADISLAV KRSTIC je imao cin general-majora i obavljao duznost nacelnika staba/zamjenika komandanta Drinskog korpusa. Kao nacelnik staba/zamjenik komandanta Drinskog korpusa, RADISLAV KRSTIC je bio odgovoran za upravljanje djelatnostima staba korpusa. Bio je odgovoran za pracenje aktivnosti svih jedinica i aktivnosti u zoni odgovornosti korpusa, a uz to je bio i savjetnik komandanta korpusa. Kao nacelnik staba istovremeno je obavljao i duznost zamjenika komandanta korpusa, s ovlastenjem da u odsustvu komandanta u njegovo ime izdaje naredjenja i da izdaje dopunska naredjenja kako bi osigurao izvrsavanje naredjenja komandanta. Kada je 13. jula 1995. RADISLAV KRSTIC postao komandant Drinskog korpusa, njegove su se odgovornosti povecale, obuhvatajuci i planiranje i rukovodjenje aktivnostima svih potcinjenih jedinica u njegovoj zoni odgovornosti, kao i pracenje njihovih aktivnosti kako bi osigurao da se njegova naredjenja izvrsavaju.

14.1. Oruzane snage Republike Srpske sastojale su se od Vojske Republike Srpske (VRS) i jedinica Ministarstva unutrasnjih poslova Republike Srpske.

14.2. U julu 1995, Oruzane snage Republike Srpske bile su pod komandom i rukovodstvom vrhovnog komandanta Radovana Karadzica. Njegov stab nalazio se na Palama. (Vidi Prilog C)

14.3. Struktura Vojske Republike Srpske (VRS) bila je takva da je Glavni stab Vojske Republike Srpske (VRS), koji je imao sjediste u Han Pijesku i kojim je komandovao general Ratko Mladic, bio neposredno podredjen vrhovnom komandantu. Komandant Glavnog staba bio je zaduzen da izdaje propise, naredjenja i uputstva za sprovodjenje dokumenata koje je izdao vrhovni komandant, te da vrsi komandne duznosti koje mu povjeri vrhovni komandant. Glavni stab Vojske Republike Srpske (VRS) sastojao se od stabnih oficira i pomocnog stabnog osoblja, te specijalnih vojnih jedinica poput 65. zastitnog puka, koji je bio predvidjen da Glavnom stabu pruza zastitne i borbene usluge, i 10. diverzantskog odreda, obucenog za operacije iza neprijateljskih linija i druge specijalne borbene zadatke. (Vidi Prilog C)

14.4. Ogromna vecina borbenih snaga same Vojske Republike Srpske (VRS) bila je podijeljena na sest geografski omedjenih korpusa koji su svi bili podredjeni generalu Mladicu i pod njegovom komandom, a time i pod komandom vrhovnog komandanta Radovana Karadzica. U julu 1995, ti su korpusi obuhvatali: Drinski korpus, 1. krajiski korpus, 2. krajiski korpus, Sarajevsko-romanijski korpus, Hercegovacki korpus i Istocno-bosanski korpus. (Vidi Prilog C)

14.5. Svaki od gore navedenih sest korpusa imao je svog vlastitog komandanta i komandni stab, a svi su oni bili direktno potcinjeni generalu Mladicu u skladu sa lancem komandovanja u Vojsci Republike Srpske (VRS). (Vidi Prilog C)

14.6. General RADISLAV KRSTIC bio je komandant Drinskog korpusa od 13. jula 1995. do kraja rata. Prije unapredjenja u komandanta, general RADISLAV KRSTIC bio je nacelnik staba/zamjenik komandanta Drinskog korpusa, na kojem je polozaju bio od oktobra 1994. (Vidi Prilog D)

14.7. Kao komandant korpusa u Vojsci Republike Srpske (VRS), general RADISLAV KRSTIC planirao je, pripremao, naredjivao, koordinisao i nadzirao operacije svog korpusa putem staba komande a prvenstveno putem nacelnika staba, oficira zaduzenog da upravlja radom staba komande, da sprovodi i omoguci sto efikasnije sprovodjenje naredjenja komandanta stabu i potcinjenim jedinicama, tj. brigadama, bataljonima i pukovima pod njegovom komandom. Komandanti jedinica potcinjenih korpusu – a tu su spadali komandanti brigada, bataljona i pukova – koji su bili odgovorni komandantu korpusa neposredno ili preko njegovog nacelnika staba.

14.8. Duznosti nacelnika staba i zamjenika komandanta Drinskog korpusa uvijek je obavljala ista osoba. U slucaju odsustva, nemogucnosti ili sprijecenosti komandanta, nacelnik staba/zamjenik komandanta je automatski i bez posebnog ovlascenja preuzimao i vrsio komandnu vlast nad jedinicama korpusa u skladu s opstim smjernicama komandanta. Tuzilastvo je misljenja da je u tim okolnostima polozaj nacelnika staba/zamjenika komandanta polozaj nadredjenosti u smislu clana 7(3) Statuta Medjunarodnog suda, te da sem toga lice na tom polozaju moze biti krivicno odgovorno shodno clanu 7(1) Statuta Medjunarodnog suda.

14.9. Na celu staba Drinskog korpusa nalazio se nacelnik staba, kako je opisano u stavu 13. i 14.8 u ranijem tekstu. Stab komande sa sjedistem u Vlasenici imao je tri specijalizovana organa, a svakom od njih na celu je bio pomocnik komandanta. Ti specijalizovani organi bili su organ bezbjednosti, organ za moral, vjerska i pravna pitanja i organ za pozadinu (tj. logistiku). Sem gorepomenutih specijalizovanih organa, stab korpusa imao je desetak operativnih organa koji su bili zaduzeni za dnevno planiranje, operacije i borbeno funkcionisanje korpusa. Ti operativni organi obuhvatali su odeljenje za operativno-nastavne poslove, odjeljenje za obavjestajne poslove, odjeljenje za oklopno-mehanizovane jedinice, atomsko-biolosko-hemijsko odjeljenje, inzinjeriju, artiljerijsko-raketno odjeljenje, vezu, odjeljenje za protiv-vazdusnu odbranu, odeljenje za personalne poslove i odjeljenje za elektronsko obezbjedjenje. (Vidi Prilog D)

14.10. Drinski korpus sacinjavalo je otprilike 15.000 vojnika organizovanih u 13 geografski odredjenih potcinjenih jedinica, i to: 1. zvornicka pjesadijska brigada, 1. vlasenicka laka pjesadijska brigada, 1. bircanska laka pjesadijska brigada, 1. milicka laka pjesadijska brigada, 1. bratunacka laka pjesadijska brigada, 2. romanijska motorizovana brigada, 1. podrinjska laka pjesadijska brigada, 5. podrinjska laka pjesadijska brigada, 5. mjesoviti artiljerijski puk, 5. bataljon vojne policije, 5. inzinjerijski bataljon, 5. bataljon veze i Samostalni pjesadijski bataljon Skelani. (Vidi Prilog E)

14.11. Svaka od brigada, pukova i bataljona pomenutih u stavu 14.10 imala je sopstveni stab komande i brojne potcinjene jedinice u vidu bataljona, ceta i vodova. Komanda i ljudstvo Milicke, Bratunacke i Zvornicke brigade Drinskog korpusa odigrali su znacajnu ulogu u zlocinima za koje se optuzeni terete i u ovoj optuznici. Stoga u nastavku navodimo komandnu strukturu doticnih brigada:

A. 1. zvornicka pjesadijska brigada

Stab komande

Potcinjene jedinice

1. pjesadijski bataljon
2. pjesadijski bataljon
3. pjesadijski bataljon
4. pjesadijski bataljon
5. pjesadijski bataljon
6. pjesadijski bataljon
7. pjesadijski bataljon
8. pjesadijski bataljon
Rezervni bataljon
Pozadinski bataljon
Mjesoviti artiljerijski bataljon
Oklopno-mehanizovana ceta
Ceta vojne policije
Laka protivvazdusna ceta
Inzinjerijska ceta
Podrinjski odred (Vukovi sa Drine)
Vod veze

B. 1. milicka laka pjesadijska brigada

Stab komande

1. pjesadijski bataljon
2. pjesadijski bataljon
3. pjesadijski bataljon
Mjesovita artiljerijska baterija
Minobacacka baterija (120 mm)
Laki protivvazdusni vod
Inzinjerijski vod
Izvidjacko-diverzantska ceta
Logisticka ceta

C. 1. bratunacka laka pjesadijska brigada

1. pjesadijski bataljon
2. pjesadijski bataljon
3. pjesadijski bataljon
4. pjesadijski bataljon
Rezervni bataljon
Mjesovita artiljerijska baterija
Inzinjerijski vod
Vod vojne policije
Interventni vod (Crvene beretke)

14.12. Svakom stabu brigade na celu je bio nacelnik staba brigade/zamjenik komandanta. Struktura i funkcija staba brigade u principu je odgovarala stabu korpusa, ali u manjem obimu.

14.13. Sem jedinica pobrojenih u stavu 14.10 i 14.11, u predmetno vrijeme su u zoni odgovornosti Drinskog korpusa bile prisutne i jedinice Glavnog staba Vojske Republike Srpske (VRS), jedinice drugih korpusa Vojske Republike Srpske (VRS), snage "specijalne policije" Ministarstva unutrasnjih poslova Republike Srpske (RS) i redovne opstinske policije. Konkretno, te jedinice su obuhvatale:

(1) dijelove 65. zastitnog puka (glavni stab VRS)
(2) dijelove 10. diverzantskog odreda (glavni stab VRS)
(3) 4. drinsku laku pjesadijsku brigadu
(4) dijelove "specijalne policije" (Ministarstvo unutrasnjih poslova) Republike Srpske (RS)
(5) Zvornicku policiju (Ministarstvo unutrasnjih poslova)
(6) Vlasenicku policiju (Ministarstvo unutrasnjih poslova)
(7) Milicku policiju (Ministarstvo unutrasnjih poslova)
(8) Bratunacku policiju (Ministarstvo unutrasnjih poslova)
(9) Skelansku policiju (Ministarstvo unutrasnjih poslova)
(10) Visegradsku policiju (Ministarstvo unutrasnjih poslova)
(11) Rogaticku policiju (Ministarstvo unutrasnjih poslova)

14.14. Svi subjekti opisani u stavu 14.13 bili su jedinice Vojske Republike Srpske (VRS) ili jedinice Ministarstva unutrasnjih poslova Republike Srpske (RS), legalno organizovani i uspostavljeni u skladu s odgovarajucim zakonima Republike Srpske, i pod komandom pojedinaca imenovanih u skladu s odgovarajucim zakonima Republike Srpske.

14.15. Geografsko podrucje srebrenicke enklave bilo je u potpunosti obuhvaceno zonom odgovornosti Drinskog korpusa Vojske Republike Srpske (VRS). (Vidi Priloge A i B) Konkretno, srebrenicka enklava nalazila se na teritoriji za koju su bili odgovorni 1. bratunacka laka pjesadijska brigada, 1. milicka laka pjesadijska brigada i Samostalni bataljon Skelani. Nadalje, sva krivicna djela za koja se tereti u ovoj optuznici dogodila su se u zoni odgovornosti Drinskog korpusa, prvenstveno u zonama odgovornosti 1. zvornicke brigade, 1. milicke lake pjesadijske brigade i 1. bratunacke lake pjesadijske brigade.

OPSTI NAVODI

15. Sve vrijeme na koje se odnosi ova optuznica, u Republici Bosni i Hercegovini vladalo je stanje oruzanog sukoba.

16. Za sve to vrijeme RADISLAV KRSTIC bio je obavezan da se pridrzava zakona ili obicaja rata.

17. Sva djela i propusti koji se terete kao zlocini protiv covjecnosti bili su dio rasprostranjenih ili sistematskih napada uperenih protiv civilnog bosanskog muslimanskog stanovnistva u Srebrenici i okolini.

18. RADISLAV KRSTIC snosi individualnu odgovornost za zlocine za koje se tereti u ovoj optuznici, prema clanu 7(1) Statuta Medjunarodnog suda. Individualna krivicna odgovornost ukljucuje cinjenje, planiranje, podsticanje, naredjivanje ili pomaganje i podrzavanje na bilo koji drugi nacin planiranja, pripreme ili izvrsenja bilo kojeg od krivicnih djela koja se navode u clanu 2 do 5 Statuta Medjunarodnog suda.

19. RADISLAV KRSTIC takodje, ili alternativno, kao komandant snosi krivicnu odgovornost za postupke svojih potcinjenih u skladu sa clanom 7(3) Statuta Medjunarodnog suda. Takva krivicna odgovornost jeste odgovornost pretpostavljenog za postupke svog podredjenog ako je znao, ili je bilo razloga da zna, da ce njegov podredjeni pociniti takva djela, ili ih je vec pocinio, a pretpostavljeni nije preduzeo potrebne i razumne mjere da ih sprijeci ili da kazni pocinioce.

20. Opsti navodi iz stavova 15 do 19 ponovo se navode i sadrzani su u svakoj pojedinacnoj tacki optuznice koja slijedi.

21. U periodu od otprilike 11. jula 1995. do 1. novembra 1995. godine, RADISLAV KRSTIC, u namjeri da unisti dio bosansko-muslimanskog naroda kao nacionalnu, etnicku ili vjersku grupu:

a) ubijao je pripadnike te grupe, i
b) nanosio teske tjelesne i dusevne povrede pripadnicima te grupe.

22. U periodu otprilike izmedju 11. jula 1995. i 1. novembra 1995. godine RADISLAV KRSTIC je planirao, podsticao, naredjivao ili na drugi nacin pomagao i podrzavao planiranje, pripremu i vrsenje oportunistickog ubijanja zarobljenih muskaraca, bosanskih Muslimana, iz zasticene zone Srebrenica od strane pripadnika VRS.

23. U periodu od otprilike 11. jula 1995. do 1. novembra 1995. godine, RADISLAV KRSTIC je planirao, podsticao, naredjivao ili na drugi nacin pomagao i podrzavao planiranje, pripremu i izvrsenje planskog i organizovanog masovnog pogubljenja hiljada zarobljenih muskaraca bosanskih Muslimana, iz zasticene zone Srebrenica.

24. Masovno i organizovano ubijanje muskaraca, bosanskih Muslimana, do kojeg je doslo na nekoliko raznih lokacija unutar srebrenicke enklave i oko nje od 11. jula 1995. do 18. jula 1995, odigralo se, izmedju ostalog, i na sljedecim mjestima:

24.1. Potocari: Izmedju 12. jula 1995. i 13. jula 1995. godine, vojna lica iz Bratunacke brigade, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, po kratkom postupku su vrsili pogubljenja muskaraca, bosanskih Muslimana, na raznim lokacijama oko baze UN-a u Potocarima, gdje su se ti bosanski Muslimani ranije sklonili.

24.2. Kravica: Dana 13. jula 1995. ili priblizno tog datuma, vojnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, pogubili su po kratkom postupku stotine muskaraca bosanskih Muslimana koji su bili zatoceni u velikom skladistu u selu Kravica. Vojnici VRS pobili su bosanske Muslimane koji su se nalazili u skladistu automatskim oruzjem, rucnim bombama i drugim oruzjem.

24.3. Bratunac: Izmedju 12. jula 1995. i 14. jula 1995. godine, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, prevezli su mnoge od bosanskih Muslimana koji su bili zatoceni u Potocarima ili su zarobljeni na cesti Bratunac-Milici, do lokacija u Bratuncu i okolini, gde su ih zatvorili u skole, zgrade i vozila parkirana uz cestu. Izmedju 12. jula 1995. i 15. jula 1995. vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA ucestvovali su u brojnim oportunistickim ubistvima zatocenih muskaraca bosanskih Muslimana na raznim lokacijama sirom Bratunca.

24.4. Tisca: Dana 12. jula 1995. i 13. jula 1995. godine, ili priblizno tih datuma, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, prevezli su zene i djecu, bosanske Muslimane - koji su ranije u Potocarima odvojeni od muskih clanova porodica - na mjesto u blizini sela Tisca. Vecini zena i djece koji su dovezeni u Tiscu bilo je nakon toga dozvoljeno da predju na teritoriju bosanskih Muslimana. Medjutim, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, identifikovali su i izdvojili muskarce, bosanske Muslimane, a medju njima i jedan broj zena, bosanskih Muslimanki. Dana 12. jula 1995. i 13. jula 1995. godine, ili priblizno tih datuma, vojna lica, pripadnici VRS-a prisilili su te muskarce i zene, bosanske Muslimane, da pjesice predju do obliznje skole, gdje su ih vojnici VRS-a vrijedjali i napadali. Dana 13. jula 1995. i 14. jula 1995. godine, ili priblizno tih datuma, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, ukrcali su 25 muskaraca, bosanskih Muslimana, u kamion, odvezli ih na jedan pust pasnjak i po kratkom postupku pogubili.

24.5. Orahovac (kod Lazete): Dana 14. jula 1995. godine, ili priblizno tog datuma, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, prevezli su stotine muskaraca, bosanskih Muslimana, iz Bratunca i okoline do skolskog centra u Grbavcima u blizini Orahovca. Dana 14. jula 1995. godine, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, po kratkom su postupku pogubili muskarce, bosanske Muslimane, u skolskoj zgradi i oko skole. Tog istog dana vojna lica, pripadnici VRS-a prevezli su grupu muskaraca, bosanskih Muslimana, od kojih su mnogima bile povezane oci, iz skole u Grbavcima do obliznjeg sela Orahovac. Kad su stigli, vojna lica, pripadnici Zvornicke brigade VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, naredili su muskarcima, bosanskim Muslimanima, da sidju s kamiona i pogubili ih. Pobijene su stotine muskaraca, bosanskih Muslimana. Dana 14. i 15. jula 1995, ili priblizno tih datuma, vojna lica iz inzinjerijske cete Zvornicke brigade, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, zakopali su zrtve, uz pomoc gradjevinskih masina, u masovne grobnice na mjestu gdje su pogubljeni, a pogubljenja su se nastavila.

24.6. "Brana" kod Petkovaca: Dana 14. jula 1995. godine, ili priblizno tog datuma, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, odvezli su stotine muskaraca bosanskih Muslimana s raznih mjesta u Bratuncu gdje su bili zatoceni, do skole u Petkovcima. Dana 14. jula 1995. godine, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, po kratkom postupku su pogubili bosanske Muslimane u skoli i njenoj okolini. Uvece 14. jula 1995. godine i u ranim jutarnjim satima na dan 15. jula 1995. godine, ili otprilike u to vrijeme, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, prevezli su nekoliko stotina muskaraca bosanskih Muslimana iz skole u Petkovcima do mjesta ispod petkovacke "brane". Ljudi su iskrcavani iz vozila, u grupicama odvodjeni na otvoren prostor, gdje su ih vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, po kratkom postupku pogubljivali.

24.7. Cerska dolina: Pocevsi od 14. jula 1995, ili otprilike od tog datuma, i priblizno do 21. jula 1995. godine, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, prevezli su vise od 100 muskaraca, bosanskih Muslimana, na jedan prostor uz neasfaltiranu cestu u Cerskoj dolini, po kratkom ih postupku pogubili i nabacali zemlju na njih.

24.8. Skola u Pilici: Od 14. do 16. jula 1995. godine, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, prevezli su stotine muskaraca bosanskih Muslimana s raznih mjesta u Bratuncu gdje su bili zatoceni, do skole u Pilici. Vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, po kratkom su postupku pogubili mnoge od tih muskaraca, bosanskih Muslimana, zatocenih u skoli u Pilici.

24.9. Vojna ekonomija Branjevo: Dana 16. jula 1995. godine, ili priblizno tog datuma, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, prevezli su stotine muskaraca bosanskih Muslimana iz skole u Pilici do Vojne ekonomije Branjevo. Vojnici VRS-a, pripadnici 10. diverzantskog odreda i drugih jedinica, te su muskarce, bosanske Muslimane, iskrcavali iz autobusa, u grupicama ih vodili do jednog mjesta na otvorenom i po kratkom postupku ih streljali iz automatskog oruzja. Dana 16. i 17. jula 1995. godine, ili priblizno tih datuma, vojna lica iz inzinjerijske jedinice Zvornicke brigade, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, pomocu gradjevinskih masina brigade zakopali su stotine zrtava u obliznju masovnu grobnicu.

24.10. Dom kulture Pilica: Dana 16. jula 1995. godine, ili priblizno tog datuma, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, nakon sto su ucestvovali u pogubljenjima na Vojnoj ekonomiji Branjevo, presli su kratak put do sela Pilica. Tu su, automatskim oruzjem i rucnim bombama vojna lica, pripadnici VRS-a, po kratkom postupku pogubili otprilike 500 muskaraca, bosanskih Muslimana, koji su se nalazili u Domu kulture Pilica.

24.11. Kozluk: Dana 17. jula 1995. godine, ili priblizno tog datuma, vojna lica, pripadnici VRS-a, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, prevezli su stotine muskaraca bosanskih Muslimana na jedno pusto mjesto nedaleko od Kozluka i po kratkom ih postupku pogubili. Dana 18. jula 1995, ili priblizno tog datuma, vojna lica iz inzinjerijske cete Zvornicke brigade, pripadnici VRS-a , pod komandom RADISLAVA KRSTICA, pomocu gradjevinskih masina brigade, zakopali su zrtve u masovnu grobnicu u blizini tog mjesta.

25. U toku i nakon oportunistickih ubistava i masovnih pogubljenja koja su se desavala od 11. jula do 1. novembra 1995. godine, RADISLAV KRSTIC nije preduzeo istragu niti kaznio bilo koga od svojih potcinjenih u VRS-u koji su bili odgovorni za ta ubijanja i pogubljenja. Naprotiv, RADISLAV KRSTIC i jedinice pod njegovom komandom, ucestvovali su u organizovanoj i sirokoj akciji prikrivanja i zataskavanja tih ubijanja i pogubljenja, zakopavanjem tijela zrtava na osamljenim mjestima sirom tog podrucja.

26. Kad je postalo jasno da je medjunarodna zajednica saznala za ubijanja i pogubljenja proizasla iz napada na zasticenu zonu Srebrenice, RADISLAV KRSTIC i jedinice pod njegovom komandom, ucestvovali su u jos jednom pokusaju prikrivanja ubijanja i pogubljenja tako sto su iskopavali tijela iz prvobitnih masovnih grobnica i prebacivali ih u druge grobnice. Vojna lica, pripadnici VRS-a ili njihovi predstavnici, pod komandom RADISLAVA KRSTICA, raskopali su sljedece grobnice navedene od broja 26.1 do broja 26.5 i tijela prebacili na druga mjesta:

26.1. Brana kod Petkovaca

26.2. Orahovac

26.3. Vojna ekonomija Branjevo

26.4. Kozluk

26.5. Glogova

Svojim djelima i propustima opisanim u stavovima 21 do 26, RADISLAV KRSTIC je pocinio:

Tacka 1: Genocid, kaznjiv prema clanu 4(3)(a) i clanu 7(1) i 7(3) Statuta Medjunarodnog suda; i

Alternativno,

Tacka 2: Saucesnistvo u genocidu, kaznjivo prema clanu 4(3)(e) i clanu 7(1) i 7(3) Statuta Medjunarodnog suda.

TACKA 3
(Istrebljenje)

27. Povezujuci ih s ovom tackom optuznice, Tuzilac ponovo navodi i uvrstava u njen sadrzaj stavove od broja 21 do broja 26.

Svojim djelima i propustima opisanim u stavovima od broja 21 do broja 26 RADISLAV KRSTIC pocinio je djelo

TACKA 3: Istrebljenje, sto predstavlja ZLOCIN PROTIV COVJECNOSTI, kaznjiv prema clanu 5(b) i clanu 7(1) i 7(3) Statuta Medjunarodnog suda. 

28. Povezujuci ih s ovom tackom optuznice, Tuzilac ponovo navodi i uvrstava u njen sadrzaj stavove od broja 21 do broja 26.

Svojim djelima i propustima opisanim u stavovima 21 do 26 RADISLAV KRSTIC je pocinio

TACKA 4: Ubistvo, sto predstavlja ZLOCIN PROTIV COVJECNOSTI, kaznjiv prema clanu 5(a) i clanu 7(1) i 7(3) Statuta Medjunarodnog suda.

TACKA 5: Ubistvo, sto predstavlja KRSENJE ZAKONA ILI OBICAJA RATA, kaznjivo prema clanu 3 i clanu 7(1) i 7(3) Statuta Medjunarodnog suda, u skladu sa clanom 3(1)(a) Zenevske konvencije.
 

29. Povezujuci ih s ovom tackom optuznice, Tuzilac ponovo navodi i uvrstava u njen sadrzaj stavove 4, 6, 7, 11, kao i od broja 22 do broja 26.

30. Pocevsi od 11. jula 1995. godine pa sve do 1. novembra 1995. godine, RADISLAV KRSTIC je pocinio, planirao, podsticao, naredjivao ili na drugi nacin pomagao i pridrzavao planiranje, pripremu i izvrsenje zlocina protiv covjecnosti, to jest, progona civila, bosanskih Muslimana, na politickoj, rasnoj ili vjerskoj osnovi, u Srebrenici i okolini.

31. Krivicno djelo progona pocinjeno je, izvrseno i izvedeno sljedecim putem odnosno na sljedeci nacin:

a) ubijanjem hiljada civila bosanskih Muslimana, medju kojima su bili muskarci, zene, djeca i starije osobe;

b) okrutnim i necovjecnim postupanjem prema civilima, bosanskim Muslimanima, izmedju ostalog i teskim premlacivanjima;

c) terorisanjem civila bosanskih Muslimana;

d) unistavanjem licne imovine bosanskih Muslimana; i

e) deportacijom ili prisilnim odvodjenjem bosanskih Muslimana iz enklave Srebrenica.

Tim djelima i propustima, te djelima i propustima opisanim u stavovima 4, 6, 7, 11, kao i od broja 22 do broja 26, RADISLAV KRSTIC pocinio je:

TACKA 6: Progone na politickoj, rasnoj ili vjerskoj osnovi, sto predstavlja ZLOCIN PROTIV COVJECNOSTI, kaznjiv prema clanu 5(h) i clanu 7(1) i 7(3) Statuta Medjunarodnog suda.
 

32. Povezujuci ih s ovom tackom optuznice, Tuzilac ponovo navodi i uvrstava u njen sadrzaj gore navedene stavove 4, 6, 7, 11, 24.1, 24.3, 24.4, 24.5, 24.6, 24.8, 24.9 i 24.11.
33. Od 11. jula 1995. do 13. jula 1995. RADISLAV KRSTIC je pocinio, planirao, podsticao, naredjivao ili na drugi nacin pomagao i podrzavao planiranje, pripremu i izvrsenje zlocina protiv covjecnosti, odnosno deportaciju ili prisilno odvodjenje bosanskih Muslimana iz enklave Srebrenica.

Svojim djelima i propustima opisanim u stavovima 4, 6, 7, 11, 24.1, 24.3, 24.4, 24.5, 24.6, 24.8, 24.9 i 24.11, RADISLAV KRSTIC je pocinio:

TACKA 7: Deportaciju, sto predstavlja ZLOCIN PROTIV COVJECNOSTI, kaznjiv prema clanu 5(d) i clanu 7(1) i 7(3) Statuta Medjunarodnog suda.

Alternativno,

TACKA 8: Necovjecna djela (prisilno odvodjenje), sto predstavlja ZLOCIN PROTIV COVJECNOSTI, kaznjiv prema clanu 5(i) i clanu 7(1) i 7(3) Statuta Medjunarodnog suda.

/potpis na originalu/
Carla Del Ponte
Tuzilac

27. oktobar 1999. 
Hag, 
Holandija