Srce je Bozija kuca

Egzistencija ovoga svijeta je samo jedna vizija,
Nebo i zemlja su samo posuda jedne vizije.
U svemu sto postoji, malom i velikom,
nalazi se Jedan,
Svoj opstanak u nistavilu
prikaza onaj koji nema znaka.

Tvoji izrazi "ja" i "ti" su samo jedna vizija,
I sto god ti reknes samo je vizija u viziji.
Ono sto u tebi kaze "ti" nije li ocevidno samo rijec?!
Ko Gospodar rijeci tebi oduzme svoju rijec,
sta ce ostati!

Kad se rijec izgubi,
budi uvjeren da ce se izgubiti i oblik.
Veliki poslanik je srce nazvao Bozijom kucom.
I u tome je ponos svijeta otkrio mnoge tajne,
A na njegovu se licu pokaza tajna (odredbe):
"Budi, pa bi."

S turskog: Sacir Sikiric

Abdurahman Sirrija

Abdurahman Sirrija "Tajanstveni" (Fojnica 1775. - Oglavak kod Fojnice 1847.). To je pjesnik koji je pisao na bosanskom i turskom jeziku. Doskora je bio poznat samo kao pisac alhamijado knjizevnosti.

Rodjen je u kuci ucenih. I djed i otac su mu bili kadije, tako da se u kuci rano sreo s knjigom. Bio je ucenik fojnicke medrese, a vise nauke slusao je kod Husejna Zukica, koji ga je uveo u naksibendijski tarikat i dao mu nadimak Sirri, po kome je poznat i kao pjesnik. Na svom posjedu na Oglavku osnovao je tekiju, koja je postala glasovita po svom sejhu. Na Oglavku mu je turbe podigao Ali-pasa Rizvanbegovic Stocevic, a stihovani tarih na turbetu srocio mu je njegov mladji sin Sakir.

Njegova poezija na turskom jeziku je tesavvufskog usmjerenja. U ovoj vrsti poezije bio je bolji pjesnik nego u stihovima na bosanskom jeziku.

Ovo je kompilacija tekstova koji mogu biti od koristi djacima i studentima
a zele na jednom mjestu imati nesto o bosnjackoj knjizevnosti.

© 1999-2006 by prof. Hamdo Camo & Mirzet Hamzic, nastavnik u GHM